Sia's Otaku Room

📣Announcement

Sorry for keeping you waiting.
And thank you for waiting for me. It's Sia.

Since I told you about my hospital stay,
you've worried about me and waited for me — thank you so much.
I'm glad to say I've recovered quite a lot now.

I have something to share about my activities going forward.

I've decided to move my home base back to "my other channel."
It's the place where I first started — a place that feels like home.

I thought about it a lot, but to keep going for a long time to come,
I've decided to move my base back home.

But I won't leave you behind.
I'll add subtitles to my videos and streams so you can enjoy them too.

If you'd like to see me, please come visit anytime.
Sia will be waiting for you there.

New home base: youtube.com/@FrenchDollSia
New place for updates: x.com/FrenchDollSia

It stays hot these days, so please take good care of yourself too.


讓大家久等了，對不起。
還有，謝謝你們一直等著我。我是Sia。

自從跟大家報告住院的事之後，
你們一直擔心著、等待著我，真的非常謝謝你們。
託大家的福，我已經恢復了不少。

關於今後的活動，我有一件事想跟大家說。

Sia決定，把活動的據點搬回「另一個頻道」。
那裡是Sia最初開始活動、像家一樣的地方。

雖然煩惱了很久，但為了能夠一直持續下去，
我決定把據點搬回那個家。

不過，我不會丟下大家的。
我會在影片和直播加上字幕，讓大家也能一起享受。

如果你願意來見我，隨時歡迎你來。
Sia，會在那裡等著你。

新的活動場所：youtube.com/@FrenchDollSia
新的報告園地：x.com/FrenchDollSia

天氣持續炎熱，大家也要好好保重身體喔。


お待たせしてごめんなさい。
そして、待っていてくれてありがとう。しあです。

入院のご報告をしてから、心配して待っていてくれて、
本当にありがとう。おかげさまで、だいぶ回復しました。

今後の活動について、お知らせがあります。

しあは、活動の拠点を「もう一つのチャンネル」に戻すことにしました。
そこは、しあが最初に活動を始めた、ホームのような場所です。

沢山悩みましたが、これからもずっと続けていく為に、
ホームに拠点を移すことにしました。

でも、みなさんのことは、置いていきません。
動画や配信に字幕をつけて、みなさんが楽しめるようにしていきます。

もし会いたいと思ってくれたら、会いに来てください。
しあは、そこで待っています。

新しい活動場所：youtube.com/@FrenchDollSia
新しい報告の場：x.com/FrenchDollSia

暑い日が続くから、みなさんも体を大事にしてね。

3 months ago | [YT] | 64

Sia's Otaku Room

📣Announcement
I'm sorry for the late update. I was hospitalized due to my health getting worse. I have an announcement about my future activities, but I'll share it once I've recovered. Please wait just a little longer. Take care of yourselves everyone!

很抱歉這麼晚才跟大家說。因為身體狀況惡化，我住院了。關於今後的活動有一些事情要告訴大家，等身體恢復後會再通知大家。請再等我一下。大家也要好好照顧身體喔！

体調が悪化してしまい入院しておりました。ご連絡が遅くなりごめんなさい。今後の活動についてお知らせがあるのですが、体調が戻り次第ご案内させていただきます。もうちょっと待っててね。皆さんも暑さが厳しいからお大事にね!

4 months ago | [YT] | 40

Sia's Otaku Room

📣Announcement
I got sick and lost my voice, so streams will be on hold until I recover. I hate my weak body...! Please take care of your health too everyone!

因為身體不舒服把嗓子搞壞了，直播要暫停到恢復為止。好恨自己虛弱的身體...大家也要注意身體健康喔！

体調を崩して喉を枯らしてしまったため、配信は回復までお休みさせていただきます。虚弱な体が憎い...。皆様も体調に気を付けてね！

4 months ago | [YT] | 46

Sia's Otaku Room

📣Announcement
I thought I could do it, but my throat is still scratchy so today's stream is canceled! I'm sorry!! 💦
本來覺得應該可以的，但喉嚨還是沙沙的，所以今天的直播取消了！對不起！！🥺
いけるかな～と思ったのですが、やっぱり喉に違和感があるので本日の配信はお休みします!ごめんなさい!!

5 months ago | [YT] | 32

Sia's Otaku Room

📣Announcement
本日の配信ですが何故かPCがネットに繋がらないためお休みします。直前にごめんなさい( ˙̦꒳˙̦ )なんでだー.ᐟ 次の金曜までには直します.ᐟごめんなさい🙇‍♀️

5 months ago | [YT] | 41

Sia's Otaku Room

📣Announcement
大家對不起～🥺 感冒還沒完全好，聲音還不太行，所以今天直播休息。另外，從星期一開始直播時間改為12:30 JST！到時候見～！💕

I'm still recovering from a cold and my voice isn't quite there yet, so today's stream is canceled. Also, starting Monday, the stream time will change to 12:30 JST! See you then~!

風邪の治りかけで声が出にくいので本日は配信お休みです。また、月曜から12:30JSTに配信時間が変わります!

5 months ago | [YT] | 43

Sia's Otaku Room

📣Announcement

Today's stream at 12:00 JST is canceled because my throat isn't feeling well...
I'm sorry! 🥺 Let's meet again on 5/8 at 12:00 JST! See you then

今天12:00 JST的直播因為喉嚨不太舒服要暫停一次...對不起！🥺
我們5/8 12:00 JST再見吧！到時候見

本日12:00JSTの配信ですが、喉の調子が悪いためお休みさせてください
ごめんなさい🥺次の5/812:00JSTでお会いしましょう!

5 months ago | [YT] | 122

Sia's Otaku Room

🎤 FIRST KARAOKE LIVE🎤
⑅∙˚┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈˚∙⑅
📅 4/17 (Fri) 11:00 JST
(Thu 7PM PT / 10PM ET)

🎵 Retro Anime Songs & City Pop!
🎵 復古動漫歌＆City Pop！

Let's enjoy this together! 一起享受吧！
⑅∙˚┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈˚∙⑅

⚠️ No scheduled stream — I'll go live at 11:00 JST!
Just come to my channel at that time ♡
⚠️ 沒有預定直播——時間到了請來頻道♡
⚠️ 予約枠はないので、時間になったらチャンネルに来てね♡

Sorry, I got the date wrong so I reposted!
抱歉，日期搞錯了所以重新發布了！
ごめんなさい日にちを間違えちゃったので再投稿しました🙏

6 months ago (edited) | [YT] | 45