🔧 Looking for native Hindi and Spanish speakers who work in I&E
I've translated my Troubleshooting Field Guide and Exam Prep material into Hindi and Spanish. Right now they're drafts. Before anyone pays for them, I want them checked by people who speak the language natively and know the trade.
Here's the deal: proofread one translated guide and you get a free copy.
Who I'm looking for: • Native Hindi or native Spanish speaker • Background in instrumentation, electrical, or another technical field
How to join: email me at ryan@relayforge.tools. Tell me which language, and add a line or two about your background.
🇮🇳 हिंदी: क्या आपकी मातृभाषा हिंदी है और आप I&E या किसी तकनीकी क्षेत्र में काम करते हैं? एक अनुवादित गाइड को proofread करें और उसकी मुफ़्त कॉपी पाएं। ईमेल करें: ryan@relayforge.tools
🌎 Español: ¿Su lengua materna es el español y trabaja en instrumentación, electricidad u otro campo técnico? Revise una guía traducida y reciba una copia gratis. Escríbame a ryan@relayforge.tools
#1 is Grok 3 Mini — not Opus, not GPT-5.5, not the full Grok 4.3.
Best guess: I&C questions require reasoning through constraints, not just retrieving the right standard. Reasoning-native architectures appear to have a structural advantage here.
One run isn't proof. But it's a signal worth watching.
I’ve officially launched a new series on the channel: Blue Collar AI.
We aren't using AI to generate art or write poems. We are applying First Principles thinking to the trade. I'm going to teach you how to use free tools (like ChatGPT and Gemini) to kill the administrative headaches that slow us down in the field.
🗓️ The Schedule: New tutorials will drop every Thursday.
👇 What we’re covering: ✅ Automating Field Reports (Stop typing on your phone in the rain) ✅ The "PDF Killer" (Chat with manuals instead of scrolling) ✅ NEC Code Lookups (Find compliance answers instantly) ✅ PLC Logic Assistance (Drafting structure before you code)
The goal is simple: Less time on paperwork, more time on the wrench.
The Pilot Episode drops this Thursday. We are solving the "Fat Finger" problem—turning messy voice notes into professional, auditable PDF reports in 10 seconds.
Turn on notifications 🔔 so you don't miss the first upload.
🧠 Experimenting with a New Format (+ Free Downloads)
Hey everyone! I’m trying something a little different for the next few episodes.
Instead of the usual video style, I’m moving to a "Slide Deck + Voiceover" format. The goal is to reduce "cognitive load"—basically, I want the visuals to perfectly match the explanation so you can focus purely on the physics and troubleshooting logic without distractions.
We are kicking this off with deep dives into Fields, Energy Storage, and Diagnostic Fundamentals.
🎁 Also, a quick reminder: If you need written reference materials, I have uploaded Bilingual (English/Spanish) Field Guides to my Lemon Squeezy store. They are completely FREE.
These are great for studying offline or sharing with Spanish-speaking colleagues to help bridge the language gap in the field.
Let me know what you think of the new slide format in the comments! 👇
If this is your internal monologue every Monday morning, could we talk?
I see so many people stuck in careers where they are "straight-up not having a good time" because they don't see the value in what they do. They sit in Zoom meetings, move data around, and worry about AI taking their spot.
Here is the antidote: Learn to fix things that are real.
When you troubleshoot a control loop or calibrate a valve, you get immediate, tangible feedback. You fixed it. The plant runs. You go home. No ambiguity.
Poll: What’s the biggest reason you are (or want to be) in I&E? Leave your answers in the comments!
🔘 Job Security (AI can't calibrate). 🔘 The Money (Six figures is nice). 🔘 The Puzzle (I like fixing things). 🔘 I just hate meetings.
The Full Field Guide is Here (Sections 0–3 + Worksheets) 📘
You asked for the complete manual, and it's finally ready.
I’ve released the Industrial Troubleshooting Field Guide (Core Protocol). This isn't just a list of tips—it's the standard operating procedure for solving 90% of the loops you'll face in the field.
What’s in the bundle:
Section 0 (Safety & Tools): The "Safety Gates" that keep you out of trouble, plus the Printable Troubleshooting Log.
Section 1 (The Workflow): The 10-step roadmap and the "Fix vs. Repair" framework.
Section 2 (Electrical Reality): How to find hidden resistance and corrosion using the Voltage Budget Worksheet (included).
Section 3 (Input Logic): The "Input Injection Test" to prove if a card is lying without lifting field wires.
CRASH COURSE INSTRUMENTATION
🔧 Looking for native Hindi and Spanish speakers who work in I&E
I've translated my Troubleshooting Field Guide and Exam Prep material into Hindi and Spanish. Right now they're drafts. Before anyone pays for them, I want them checked by people who speak the language natively and know the trade.
Here's the deal: proofread one translated guide and you get a free copy.
Who I'm looking for:
• Native Hindi or native Spanish speaker
• Background in instrumentation, electrical, or another technical field
How to join: email me at ryan@relayforge.tools. Tell me which language, and add a line or two about your background.
🇮🇳 हिंदी: क्या आपकी मातृभाषा हिंदी है और आप I&E या किसी तकनीकी क्षेत्र में काम करते हैं? एक अनुवादित गाइड को proofread करें और उसकी मुफ़्त कॉपी पाएं। ईमेल करें: ryan@relayforge.tools
🌎 Español: ¿Su lengua materna es el español y trabaja en instrumentación, electricidad u otro campo técnico? Revise una guía traducida y reciba una copia gratis. Escríbame a ryan@relayforge.tools
2 weeks ago | [YT] | 0
View 0 replies
CRASH COURSE INSTRUMENTATION
#1 is Grok 3 Mini — not Opus, not GPT-5.5, not the full Grok 4.3.
Best guess: I&C questions require reasoning through constraints, not just retrieving the right standard. Reasoning-native architectures appear to have a structural advantage here.
One run isn't proof. But it's a signal worth watching.
relayforge.tools/dawes
5 months ago | [YT] | 3
View 0 replies
CRASH COURSE INSTRUMENTATION
We built a real industrial instrumentation benchmark and ran every major AI model through it.
Threshold: 75/100
Questions: Field exams + CSB incident reports
Results:
✅ Claude Opus 4.6 — 82.1
✅ GPT-4o — 77.1
❌ Gemini 2.5 Flash — 73.5
❌ Phi4 14B — 71.3
❌ Grok — 71.2
❌ Qwen 32B — 69.0
❌ Llama 3.2 — 52.2
Key finding: Every model reasons fine. Every model collapses at recall.
That's not an AI problem. That's a knowledge injection problem.
Full results + methodology: relayforge.tools/dawes
Submitted to NIST and ISA as part of industrial AI safety standards work.
#AI #Instrumentation #ProcessSafety #ISA
6 months ago | [YT] | 0
View 0 replies
CRASH COURSE INSTRUMENTATION
🧰 I’m adding a new tool to the bag.
I’ve officially launched a new series on the channel: Blue Collar AI.
We aren't using AI to generate art or write poems. We are applying First Principles thinking to the trade. I'm going to teach you how to use free tools (like ChatGPT and Gemini) to kill the administrative headaches that slow us down in the field.
🗓️ The Schedule: New tutorials will drop every Thursday.
👇 What we’re covering: ✅ Automating Field Reports (Stop typing on your phone in the rain) ✅ The "PDF Killer" (Chat with manuals instead of scrolling) ✅ NEC Code Lookups (Find compliance answers instantly) ✅ PLC Logic Assistance (Drafting structure before you code)
The goal is simple: Less time on paperwork, more time on the wrench.
The Pilot Episode drops this Thursday. We are solving the "Fat Finger" problem—turning messy voice notes into professional, auditable PDF reports in 10 seconds.
Turn on notifications 🔔 so you don't miss the first upload.
9 months ago | [YT] | 0
View 0 replies
CRASH COURSE INSTRUMENTATION
🧠 Experimenting with a New Format (+ Free Downloads)
Hey everyone! I’m trying something a little different for the next few episodes.
Instead of the usual video style, I’m moving to a "Slide Deck + Voiceover" format. The goal is to reduce "cognitive load"—basically, I want the visuals to perfectly match the explanation so you can focus purely on the physics and troubleshooting logic without distractions.
We are kicking this off with deep dives into Fields, Energy Storage, and Diagnostic Fundamentals.
🎁 Also, a quick reminder: If you need written reference materials, I have uploaded Bilingual (English/Spanish) Field Guides to my Lemon Squeezy store. They are completely FREE.
These are great for studying offline or sharing with Spanish-speaking colleagues to help bridge the language gap in the field.
Let me know what you think of the new slide format in the comments! 👇
cci.lemonsqueezy.com/checkout/buy/ac69aa1a-9558-44…
cci.lemonsqueezy.com/checkout/buy/ab1e07a8-a3a5-4d…
9 months ago | [YT] | 0
View 0 replies
CRASH COURSE INSTRUMENTATION
What's wrong with this installation?
10 months ago | [YT] | 0
View 0 replies
CRASH COURSE INSTRUMENTATION
Stop using Google Translate for safety-critical instructions. 🛑
Most translation apps think "Ground" means "Soil" (Dirt). In our trade, "Ground" means "Earthing", "Puesta a Tierra", or "Aterramento".
The difference matters.
I just released 3 Free Bilingual Jobsite Cheat Sheets for Instrument Techs and Electricians.
They cover the Top 25 Phrases you need for LOTO, Signal Checks, and Stop Work authority.
Download the PDF for your crew (Free):
🇪🇸 English ↔ Spanish: cci.lemonsqueezy.com/checkout/buy/ab1e07a8-a3a5-4d…
🇧🇷 English ↔ Portuguese: cci.lemonsqueezy.com/checkout/buy/61e5171b-e15f-45…
🇮🇳 English ↔ Hindi: cci.lemonsqueezy.com/checkout/buy/ac69aa1a-9558-44…
Print it. Fold it. Keep it in your pocket.
Stay safe out there.
10 months ago | [YT] | 0
View 0 replies
CRASH COURSE INSTRUMENTATION
Technicians really only have three moods. Which one are you today? 👷♂️📉
10 months ago | [YT] | 0
View 0 replies
CRASH COURSE INSTRUMENTATION
If this is your internal monologue every Monday morning, could we talk?
I see so many people stuck in careers where they are "straight-up not having a good time" because they don't see the value in what they do. They sit in Zoom meetings, move data around, and worry about AI taking their spot.
Here is the antidote: Learn to fix things that are real.
When you troubleshoot a control loop or calibrate a valve, you get immediate, tangible feedback. You fixed it. The plant runs. You go home. No ambiguity.
Poll: What’s the biggest reason you are (or want to be) in I&E?
Leave your answers in the comments!
🔘 Job Security (AI can't calibrate). 🔘 The Money (Six figures is nice). 🔘 The Puzzle (I like fixing things). 🔘 I just hate meetings.
** 👇 If you are ready to pivot, start with the Core Protocol:** cci.lemonsqueezy.com/buy/d9bfae7e-d347-4255-9e2f-9…
10 months ago | [YT] | 0
View 0 replies
CRASH COURSE INSTRUMENTATION
The Full Field Guide is Here (Sections 0–3 + Worksheets) 📘
You asked for the complete manual, and it's finally ready.
I’ve released the Industrial Troubleshooting Field Guide (Core Protocol). This isn't just a list of tips—it's the standard operating procedure for solving 90% of the loops you'll face in the field.
What’s in the bundle:
Section 0 (Safety & Tools): The "Safety Gates" that keep you out of trouble, plus the Printable Troubleshooting Log.
Section 1 (The Workflow): The 10-step roadmap and the "Fix vs. Repair" framework.
Section 2 (Electrical Reality): How to find hidden resistance and corrosion using the Voltage Budget Worksheet (included).
Section 3 (Input Logic): The "Input Injection Test" to prove if a card is lying without lifting field wires.
It’s available now for $15.
Get the Core Protocol here: cci.lemonsqueezy.com/buy/d9bfae7e-d347-4255-9e2f-9…
Stop guessing. Start troubleshooting like a scientist.
10 months ago | [YT] | 2
View 0 replies
Load more