チャウヌを応援し、韓国語を勉強しているただの素人です
初期の頃は訳し方も不慣れで酷い状態だと思いますが、いつか付け直したいと思っています🙏
どの辺りからかは忘れましたが、字幕が必要なものは全部出していると思います(公式のチャウヌ・ASTROのYouTubeのような最初から字幕のあるもの以外)
2025年からは映像だけのものも始めました。
字幕じゃないものはタイトルの先頭に🎥をつけています、参考にして下さい💡
ミスもよくするし、気づいてないミスもたくさんあるはずなので、こんな感じなんだな程度で見ていただければ幸いです🙇🏻♀️
韓国語以外の時は翻訳機や人に聞いて必死でつけているだけなのでご了承ください
イベントや、今であれば軍の行事など、一般人の方が撮ったものがたくさん上がりますが、基本的には公式的なところから出たものだけで、それ以外は臨機応変に対応します
ちょっとした小ネタやトークイベントを文字にしたもの、著作権の関係でYouTubeに上げられなかったものなど、Instagramの方に出しているので良かったら見てください^_^
※再生リストは完璧ではありません
今少しずつ昔のものを整理して分けているところです💦
maheri0906
[お知らせ]
ファーストライドの日本公開にあわせまして、連日のように公式から日本語字幕入りの映像が出ているのですが、ブロック対象のものが多く、一度出してみないとわからないという状態です。出して削除されてを繰り返すのも気持ち的にしんどく、保留の状態にしていますが、ブロックチェックを個人的に数日かけて行った後、いずれ何らかの形で出せたらいいなと思っています🙇🏻♀️
ひとまず、最近Xやインスタに上がっている縦長バージョンのものはこちらで↓↓観れますので、リンク貼っておきますね。再生リストには入れてあったのですが、言わないと気づかないですよね💦
https://youtu.be/JT_yy80M9DM?si=sAVoQ...
https://youtu.be/ZH70-ljJOjA?si=Ovntc...
1 month ago (edited) | [YT] | 10
View 0 replies
maheri0906
ファーストライドの〈Movie clip〉が今日、26.8.25に公開されました✨
ブロック対象動画なのでリンク先だけ貼っておきますね🐰
劇場公開まであと1ヶ月✈️
映画『ファーストライド』
9.25 Fri. 搭乗開始!
おバカ親友4人組の仲の良さがよくわかる場面を公開
家出したドジンのために"屋上”に集まる親友たち
X🔗x.com/firstride_movie/status/2092175394887672049?s…
Instagram🔗www.instagram.com/reel/DcdQ_BrBZ9D/?igsi=czVpdXZua…
1 month ago | [YT] | 166
View 0 replies
maheri0906
26.8.16にショートに投稿したファーストライドの
日本公開用Movie clip「DJブースは“屋上”と呼んだ」がブロック対象となってしまったので、元のリンクを貼っておきます
もしYouTubeに出たらファーストライドの再生リストに入れておきますね✈️
〈X〉x.com/firstride_movie/status/2088913995117871223?s…
〈Instagram〉www.instagram.com/reel/DcGF6WfhdUW/?igsh=MW9xdno5a…
2 months ago (edited) | [YT] | 48
View 0 replies
maheri0906
[パク・ウンビンさんIG📸]※先ほど出した動画の後に投稿されたものなので、動画内に入れられなかった写真と、
素敵な文章を書いてくださったので、一緒に添えたいと思います。ドラマに出てくる言葉が盛り込まれています
💭長い旅路でした
でも、Netflixの中でこれからも続いていく旅なのでしょう
ワンダーフールズが人知れず守り抜いたヘソン市は、ひとまず無事だろうから!✨
「何者でもない人たち」ではなく「まだ何もしていないだけ」ということ
足りなかった部分が、結局は自分を守る力となり、誰かを守ることもできるようになり
「一緒に過ごした私たちはお互いを知り、記憶する」ということ
そんなふうにして、今日という一日をうまくつないでいけるんですよね?
ワンダーフールズに力を貸してくださったすべての方々に感謝いたします
たくさんの方々の苦労と献身を、また長く記憶に留めていきます🙏
みんなが “一緒”で良かったです!🫂
ヘソン市民のみなさん、これからも #ワンダーフールズ にたくさんの視聴と愛をお願いします❣️
#TheWONDERfools🧅🚀
#ウンチェニ_バイバイ🤟🧡🐾
サブジャクサブジャク幸せになれ💫🎂
※サブジャクサブジャクは、コツコツや、少しずつ、そっと、という意味で、
ドラマ内でチェニがウンジョンのために買ったケーキに書かれていた言葉です
ウンジョンの呼び名、師匠(サブ)とかけられています
※「ひとまず無事だろうから」は「いったんさようなら」とかけ合わせたのかもしれないような文でした
4 months ago (edited) | [YT] | 315
View 0 replies
maheri0906
[Netflix Korea Instagramより📸]ワンダーフールズのコア:静かにすること以外は全部得意、可愛い📸🤘
4 months ago (edited) | [YT] | 310
View 0 replies
maheri0906
完璧ではないけれど、だからこそもっとワンダフルな私たち
<ワンダーフールズ>絶賛配信中、Netflixで独占配信
youtube.com/post/UgkxLXls2vPFKzd3JLpxk3KfrIw1j3Cu_…
※リンク先にない分はInstagramから持ってきました
5 months ago (edited) | [YT] | 301
View 0 replies
maheri0906
偉大なるポンコツたち、チーム・ワンダーフールズ(WONDERfools)をご紹介します✨
瞬間移動のチェニ、秘密の念力 ウンジョン
役立たずのネバネバ ギョンフン、迷惑パワーのロビン
このチームで世界を守れるのでしょうか?
超能力アドベンチャーシリーズ
〈ワンダーフールズ(The WONDERfools)〉
5月15日公開、Netflixで独占配信
youtube.com/post/UgkxXjREDYm3pNtJbMMKDLjpPkXyPAma8…
5 months ago (edited) | [YT] | 246
View 0 replies
maheri0906
[26.4.8 ウヌInstagramより]
チャウヌです
最近、私に関する納税論争により、ファンの皆さんをはじめ多くの方々に失望と混乱をおかけしたこと、心よりお詫び申し上げます
さまざまな行政手続きが進められる過程で、立場を申し上げるにあたって慎重にならざるを得ず、そのためお伝えする時期が遅くなってしまったことについても、あらためてもう一度お詫び申し上げます
遅くなりましたが、今からでももう一度、私の考えと立場を
直接お伝えしたいと思います
私は国税庁の手続きと結果を尊重し、これ以上の混乱が続かないよう関連する税金はすべて納付いたしました
残っている手続きについても、誠実に臨みます
多くの方々の愛と応援の中で活動してきた分、今回の件をより重く深く受け止めています
私が十分に目を配れなかった部分があったのなら
その責任もまたすべて私にあります
どのような理由があっても、「知らなかった」とか
「誰かの判断だった」という言葉で逃げることはしません
活動中、さまざまな変化と混乱を経験する時期に
私の活動をもう少し安定して続けていくために法人を設立しましたが
今振り返ってみると、その過程で十分に確認できていなかった部分があり
その責任は私の家族や会社ではなく、私にあると考えています
今回のことを通して、自分自身を自ら一度振り返らなければならないと痛切に感じました
何よりも、私を信じてくださったファンの皆さん
AROHAの皆さんに失望を与えてしまったという事実が
いちばん心苦しく、申し訳なく思っています
同じ問題が再び繰り返されないよう、これからの私の活動全般をより慎重で厳しい基準で点検していきます
自分の選択と行動に最後まで責任を尽くすチャウヌになるためにより一層努力し、また努力していきます
あらためて深くお詫び申し上げます
長い文章を読んでくださって、ありがとうございました
6 months ago | [YT] | 206
View 0 replies
maheri0906
[お知らせ]ワンダフルデイズのパクギュヨンさんの事務所のYouTubeから出たこのメイキング映像ですが、私が字幕をつけて出した半年後くらいに著作権で削除になってしまったので、今さらですがワンダフルデイズの再生リストに入れておきますね。自動翻訳がついています。ウヌさんは2分27秒まで出ています🐻
https://youtu.be/OUx3JH-tUqg?si=HyaVF...
7 months ago | [YT] | 31
View 0 replies
maheri0906
[ウヌInstagramコメント]
こんにちは。チャウヌです。
最近、私に関するさまざまな出来事により、多くの方々にご心配と失望をおかけしてしまったこと、心より頭を下げてお詫び申し上げます。
今回のことをきっかけに、大韓民国の国民として納税の義務に向き合う自分の姿勢が十分に厳格だったのか、自らを省みながら深く反省しております。
ここ数日間、私によって傷ついた方々に、どのような言葉を最初にお伝えすれば少しでも私の申し訳ない気持ちが伝わるのかを考え、反省の時間を過ごしてきました。
長々とした文章が言い訳のように聞こえたり、かえってご負担をおかけしてしまうのではないかという不安もありましたが、今回の件については私自身の口からお話しし、お詫びを申し上げることが筋であるとの思いに至りました。
私は今、部隊内で一日の任務を終え、この文章を書いています。
現在、私は軍服務中ですが、今回の論争を避けるために意図的に選んだ選択では決してありません。
昨年、これ以上軍入隊を先延ばしにできない状況となり、税務調査の手続きをすべて終えられないまま入隊することになりました。
しかし、これもまた私の至らなさから生じた誤解であることを重く受け止め、深く責任を感じています。
もし私が軍人という立場でなければ、今回のことで被を受けられたすべての方々お一人お一人を訪ね、頭を下げてお詫びしたいという気持ちで、真心を込めてこの文章を書いています。
過去11年という長い年月の間、持っているものより足りないものの方が多かった私が、皆さまから惜しみなく送っていただいた愛と応援のおかげで、今の「チャウヌ」という分に過ぎた場所に立つことができました。
それだけに、これまで未熟な私をじて応援してくださったすべての方々、そして共に仕事をしてきた多くの方々に、恩返しはおろか、大きな傷と疲労感を与えてしまったことが、言葉では言い尽くせないほど申し訳ない気持ちです。
今後進められる税務関連の手続きにも誠実に臨みます。
また、関係機関から下される最終判断を謙虚に受け止め、その結果に伴う責任を果たしてまいります。
これからは自分自身をより厳しく省みて、これまで受けてきた愛に応える気持ちで、より一層重い責任感を持って生きていきます。
改めて、ご心配をおかけしてしまったことを心からお詫び申し上げます。
2026年1月26日
チャウヌ 拝
※良い方向へ向かうよう解決を願い、
そして、これからも変わらず応援していきます📣
8 months ago (edited) | [YT] | 377
View 0 replies
Load more