보라챈

안녕하세요, 보라챈입니다!

요즘 한동안 너무 바빠서 자주 찾아뵙지 못했네요.
아쉽게도 4월 말까지는 계속 바쁜 일정이 이어질 것 같아 이렇게 소식 남깁니다.

기다려주시는 분들을 위해, 현재 번역이 완료된 곡들은 블로그에 먼저 업로드해 두려고 해요! 영상까지 제작 완료된 리스트와 가사 번역본 리스트를 안내해 드립니다.

[🎬 영상 업로드 예정 리스트]
월린기기 OST - 불고(不苦) | 쥐징이, 전가서 듀엣 버전
월린기기 OST - 불고(不苦) | 쥐징이 솔로 버전
애정신식(爱情讯息) | 황싱, 추딩제 (1시간 연속듣기)

[📝 블로그 가사 업로드 예정 리스트]
제삼개문흔(第三个吻痕) | 황싱, 추딩제
천년(千年) | 류위

중간에 멈춘 작업들도 얼른 마무리해서 가져올게요.
바쁜 시기 잘 지나고 다시 찾아오겠습니다! 항상 감사합니다💜

5 months ago | [YT] | 18

보라챈

안녕하세요, 보라챈입니다!

올 한 해 정말 많은 분들이 제 계정에 찾아와 주셨더라고요.
구독자가 한 분, 두 분 늘어날 때마다 저도 함께 기분이 좋아졌습니다.
제 작업물을 사랑해 주셔서 진심으로 감사하다는 말씀을 꼭 전하고 싶었어요.
감사하고, 또 사랑합니다.❤️

올해의 마지막 곡으로는 즈위에 하일혈을 작업했어요.
노래 제목의 의미는 ‘다음 페이지’ 정도로 해석할 수 있는데요,
가사를 번역하면서 특히 좋다고 느꼈던 문장이 있어 함께 공유해 봅니다.

我遥望着你
먼발치에서 그저 그대를 바라볼 뿐이지만

故事未完待续
우리의 이야기는 아직 끝나지 않았으니,
반드시 다음으로 이어질 거예요

저희, 내년에도 함께해요 😆

📍즈위에 하일혈(下一页)은 저작권 삭제 요청으로 인해 YouTube 업로드가 안되더라고요.
블로그에 업로드해 두었으니, 궁금하신 분들은 블로그를 참고해 주세요!

9 months ago | [YT] | 37

보라챈

안녕하세요, 보라챈입니다!

최근 많은 분들이 신청곡을 요청해 주셔서, 업로드까지 조금 시간이 걸리고 있어요.
그래도 요청해 주신 순서대로 차근차근 영상을 제작하고 있으니 조금만 기다려 주세요!

최대한 요청 순서를 지켜 업로드하고 있지만, 음원이나 가사를 찾는 데 시간이 더 걸리는 경우에는 업로드 순서가 조금 달라질 수 있어요. 그래도 가능한 한 순서를 맞추려고 노력하고 있습니다!!

또, 듣고 싶은 노래가 있으시다면 제목을 알려주시면 빠르게 업로드가 가능합니다. 영어 제목이나 한자여도 괜찮고, “오프닝”이나 “엔딩곡”처럼 알려주셔도 됩니다. 드라마 OST의 경우 삽입곡이 많아서, 원하시는 곡을 지정해 주시면 더 빠르게 들으실 수 있을 거예요!

남겨주신 댓글은 항상 잘 읽고 있습니다. 댓글 달아 주셔서 감사드리고, 오늘도 좋은 하루 보내세요~

1 year ago | [YT] | 48

보라챈

12월 17일 11시에 칠야설ost 장등인(掌灯人) 올라갈 예정입니다.

1 year ago | [YT] | 5

보라챈

12월 6일 11시에 대몽귀리ost 초목불애(草木不哀) 올라갈 예정입니다.

1 year ago | [YT] | 4