GalaxyInABox

Now that the end of 2025 is upon us, it’s time for my second annual end-of-the-year highlights post!

Firstly, another Bali dub was found! This time, Serbian. I’m really hoping the “one Bali dub a year” pattern keeps up for a third year - I’d love to hear Hungarian or Norwegian!

My channel description used to include the phrase “barring restrictions like paywalls”. I decided to remove that a while after I bought a boxset of the Mandarin dub of What’s the Big Idea? from Taiwan. I’m hesitant to even admit this, but it cost me just shy of $200! Don’t make irresponsible financial decisions like me, kids. I didn’t buy it on impulse to be clear - I had been debating on it for months. I’m glad I bought it when I did, since all the tariff nonsense started about a month afterwards. I imagine I wouldn’t have been able to buy it then.

This year, I became an admin on the Dubbing Database. I haven’t had too much time to edit on the wiki (I still have that full-time job I mentioned last year!), but I really appreciate being added to the crew.

It hasn’t been released yet, but this year, I collaborated with Luna and Clara’s Polish Dubs to get the Polish-exclusive Bali special “Nie martw sie, Tamaro” translated and subtitled into English.

2025 was a bit of a slower year for new dubs of existing shows premiering, but Molly of Denali premiering on Minimax and Clifford 2019 airing on JimJam were a couple highlights.

Last year, I listed some of my hopes for 2025. Let’s go through them and see what happened (and didn’t happen):

- “That I get my laptop fixed.” That has not happened *yet*, but I’m working on it! I’ve learned that things in life happen a lot slower than you want them to over the past few years, that’s for sure.
- “That some of the lost dubs I really want to be found get founded. These include, but are not limited to: Hungarian Bali, Japanese PoppetsTown, Cantonese and Hindi Miffy, Hebrew Tickety Toc, Italian Jim Jam and Sunny, and the remaining missing dubs of Timmy Time and The Book of Pooh.” Excluding me managing to get my hands on the EU-PT dub of The Book of Pooh via DVD, none of these got found - but hey, there’s always next year!
- “That Miffy 2025 and Magic Lilly both have good intros that I can do playlists for!” Neither of these shows came out this year! My Friend Maisy premiered very quietly on Sky Kids in December, but no dubs have premiered yet obviously.
- “That some of the dubs that are officially released on DVD, but I can't get access to, become accessible. These are: Cantonese Miffy and Friends, Slovene Miffy the Movie, Korean Wide Eye, Korean Magic Key, French Gofrette, and EU-PT Book of Pooh.” I was able to acquire 4 of these!
- “That I'm able to make a lost dub founded from a VHS or even an audiocassette.“ I’m still working on getting a PAL VCR, but I did buy tapes of Czech and Italian Maisy this year that I want to rip eventually!
- “That the little-known Little Airplane show "Tobi!" gets found in some form or another.” 1 of the 4 episodes was unearthed this year!
- “That The Weekenders, Stanley, Bunnytown, and JoJo's Circus get added to Disney+.” Unfortunately, no progress on this one. Maybe next year.

Now, let me tell you some of the dubs I hope get found in 2026. The general theme of most of these is “so close, yet so far”.
- A few are officially available on VHS or DVD, but I just haven’t been able to get my hands on them despite my efforts, like Korean Wide Eye or Icelandic Koala Brothers.
- A couple have to do with the shows’ countries of origin. PoppetsTown was created by a Japanese artist, but its Japanese dub is nowhere to be found. Lilly the Witch and Pearlie are part-Canadian, but the French dubs are not online.
- Others are because there’s some bits of info available, but not the dubs themselves. The intro singer for Hindi Miffy is known. A screenshot of Korean Gofrette is found. British English It’s a Big, Big World and Italian Jim Jam and Sunny both have promos with song snippets online. Macedonian Angelina Ballerina has a full episode found, but not the intro.
- At least one is due to me dropping the ball: I found out about BR-PT Boj before it premiered in 2022, but at the time, I didn’t have access to a computer to record anything. To my knowledge, the dub only aired on DreamWorks for a short while, and nobody seems to have recorded it. It’s frustrating that it just slipped through my fingers like that!
- And lastly, some are just because they’re the only missing dubs out of a batch. Dutch is the only missing dub of Rita and Whatsit that realistically dubbed the intro, and Hebrew is the only dub of Tickety Toc that is missing (excluding Amharic).

In 2025, this channel hit 4k and then 5k subscribers, and finally surpassed my original/personal channel GalaxyUnicorn in subscribers. Also, my Timmy Time has surpassed 1 MILLION views, which is insane to think about!

I want to thank you all for watching, commenting, and subscribing. With the loss of several friends’ channels this year - Sylffodil, Nevocated, and DubsTV - it feels a little strange to be one of the ones “still standing” as it were.

See you in 2026! Who knows what next year will bring… ~ Galaxy

9 months ago | [YT] | 26

GalaxyInABox

A while back, I said that I really wanted the little-known Little Airplane short series “Tobi!” to be found. Well, buing8208 found an episode unlisted, so check it out! :D

1 year ago | [YT] | 12

GalaxyInABox

Hi! Around the time I uploaded the French Gofrette intro, I discovered that a user called KapilAlt uploaded a picture to the DubDB which appears to be a screenshot from the intro of the Korean dub of Gofrette. I’ve tried to message them, but have not heard back. If any of you know how to get in contact with them, or know the original video/source where this is from, please let me know. Thank you very much! :) dubdb.fandom.com/wiki/File:Gofrette_-_logo_(Korean…

1 year ago | [YT] | 12

GalaxyInABox

About halfway through 2024, I had the idea to write down my “lost dub founded” hopes, with the intention of checking it at the end of the year to see what all had been accomplished. I’ve been keeping track of it, and now that the beginning of a new year is upon us, here’s some of my dub highlights of 2024!

Lost dubs founded:
- Slovene Bali, my most sought-after dub, was found not through the official DVD’s, but through one random TVrip supersponge stumbled upon. Sometimes it really does happen like that.

- The original version of Korean Timmy Time was found in a kinda-convoluted way. First, ‪@dubbingbunny5555‬ let me know Timmy Time was reairing on Daekyo Kids TV. Then, I reached out to Korean dub on Discord for help finding a livestream. He told me about an app that had a livestream, but there were a couple catches: it only worked in South Korea, there was no desktop version, and you could only watch 3 minutes without paying for a subscription. I got a free trial of a VPN on my phone, and I ended up using the microphone in a broken pair of earbuds to record the audio, since every screen-recording method I tried was blocked by the app. A few days later, I bought an aux cord, plugged it into my phone (with a Lightning adapter lol), and directly recorded the audio on my computer. That aux cord is still plugged into the microphone jack on my computer, and I haven’t used it since. The Lightning port on my phone stopped working a few months later.

Another highlight of 2024 is that I got my first-ever job! This has given me disposable income, which I’ve spent uh… a fair amount on archiving dubs! They aren’t technically lost dubs, since they’re all officially-available, but a lot of them weren’t online, and I’m always glad to make stuff more accessible!

I had a bit of a Miffy hyperfixation in the second half of this year. Many thanks to the sweet little bunny for motivating me to make a couple playlists, and a song page and many pages on the DubDB that I’m proud of!

This year, I reached 3k subscribers on this channel (thank you!) and 3.5k on GalaxyUnicorn - so close to 4k now!

New dubs of some cool shows premiered, too: Agent 203, Care Bears: Unlock the Magic, Hello Kitty: Super Style!, Kung Fu Wa, and Tilda Appleseed. Also, Molly of Denali got Māori, Alma’s Way got French, and Timmy Time got an Estonian voiceover with a fully-dubbed intro!

Over the summer, my laptop, which had been dead since August 2022, was randomly revived… for about a month, before it died again. Which leads into…

My hopes for 2025:
- That I get my laptop fixed.

- That some of the lost dubs I really want to be found get founded. These include, but are not limited to: Hungarian Bali, Japanese PoppetsTown, Cantonese and Hindi Miffy, Hebrew Tickety Toc, Italian Jim Jam and Sunny, and the remaining missing dubs of Timmy Time and The Book of Pooh.

- That Miffy 2025 and Magic Lilly both have good intros that I can do playlists for!

- That some of the dubs that are officially released on DVD, but I can’t get access to, become accessible. These are: Cantonese Miffy and Friends, Slovene Miffy the Movie, Korean Wide Eye, Korean Magic Key, French Gofrette, and EU-PT Book of Pooh.

- That I’m able to make a lost dub founded from a VHS or even an audiocassette. The thought of archiving something from an analog format is really cool to me for some reason.

- That the little-known Little Airplane show “Tobi!” gets found in some form or another. Seriously, 4 4-minute episodes dubbed into Danish, Finnish, Icelandic, Malay, Norwegian, Persian, and Swedish, with 2 English episodes and a Finnish episode formerly officially available on YouTube/Vimeo, and there’s nothing online - aside from a logo ‪@oobigoddess9114‬ uploaded. (If you see this, do you still have the episodes?)

- That The Weekenders, Stanley, Bunnytown, and JoJo’s Circus get added to Disney+.

See you in 2025!

1 year ago (edited) | [YT] | 29

GalaxyInABox

I love my new profile pic! Thank you all so much for 2,120 subscribers btw! :)

2 years ago | [YT] | 19

GalaxyInABox

Sorry about spamming y’all’s sub boxes this week lmao - randomly got the spark for uploading after not having it for a while! :)

Thank you for 1.9k subscribers, btw! I can’t believe I’m close to 2k on this channel!!

2 years ago (edited) | [YT] | 16

GalaxyInABox

Thank you so much for 1,800 subscribers! I do apologize for not uploading within the last 3 weeks, and especially for not having done a playlist all year yet! I do have some stuff in the works, but having free time and motivation at the same time has been a somewhat rare occurrence this year lol

2 years ago | [YT] | 17

GalaxyInABox

Thank you for 1.3K subscribers!

Also, it’s almost the end of the year, and I just wanna say: I’ve had a lot of fun on this channel and in this community as a whole this year. So many lost dubs have been founded, it’s insane! Y’all are awesome and it’s been great to get to know people better! :D

Hopefully even more dubs get found next year lol

2 years ago | [YT] | 12

GalaxyInABox

Thanks for 1.2k subscribers! :)

2 years ago | [YT] | 10