Podcast episodes for Chapters 1–15. Study Foundations of Localization and Arabization: For EFL University Students through 15 chapters in textbook order. The series connects translation and Arabization with audience needs, terminology, Arabic digital text, tools, websites, applications, cultural adaptation, specialist content, games, human revision, quality, accessibility, and professional ethics. Use these recordings alongside the free textbook, its worked examples, activities, and explained answers. Designed for EFL university students and adult learners; the English–Arabic focus supports study across Arabic-speaking contexts. Free textbook: doi.org/10.5281/zenodo.23099808 Textbook chapter resources: sites.google.com/view/els4efl/translation-studies/… Series home: sites.google.com/view/els4efl/home Textbook: Alhamami, M. (2026). First Edition, Version 1. Project Director: Prof. Munassir Alhamami. Series: English Language Studies for EFL University Students. These recordings are AI-generated study support created in NotebookLM from the textbook and use synthetic narration. Original textbook content is CC BY 4.0 except where otherwise stated.