Invidious
Log in
Interpret with Idalia
Subscribe | 78
 RSS

Welcome! I am a Spanish medical and legal interpreter sharing vocabulary, terminology and real-world language tips.

1. Medical terms
2. Legal terms
3.English-Spanish language tips.
New shorts regularly to help interpreters, bilingual professionals, and language learners expand their vocabulary.

View channel on YouTube
Switch Invidious Instance
Videos
Shorts
Posts
newest
oldest
popular

8:10

25 Immigration Court Symbols for Simultaneous Interpreters

Interpret with Idalia

Shared 6 days ago

44 views

4:28

21 Court Idioms Every Interpreter Should Know | English–Spanish

Interpret with Idalia

Shared 1 week ago

76 views

10:56

NBCMI Q&A: Your Medical Interpreter Questions Answered

Interpret with Idalia

Shared 1 week ago

97 views

8:37

How to Become a Court Interpreter in Illinois | Certification Process Explained

Interpret with Idalia

Shared 1 week ago

45 views

8:30

EOIR Practice #2 | Judge’s Opening Statement | English–Spanish Immigration Court Practic

Interpret with Idalia

Shared 2 weeks ago

121 views

5:29

30 More American Slang Words Interpreters Should Know | English–Spanish Part 2

Interpret with Idalia

Shared 3 weeks ago

31 views

7:14

Can You Get 15/15? NBCMI-Style Medical Interpreter Practice

Interpret with Idalia

Shared 3 weeks ago

75 views

3:18

25 American Slang Expressions Interpreters Should Know | English–Spanish

Interpret with Idalia

Shared 3 weeks ago

22 views

9:27

Interpreter News Sept. 1, 2026 | What Legal, Medical & Immigration Interpreters Should Know

Interpret with Idalia

Shared 3 weeks ago

128 views

13:39

50 Common Medical Phrases in English & Spanish | Medical Interpreters

Interpret with Idalia

Shared 3 weeks ago

45 views

22:29

Immigration Court Bond Hearing Practice | English–Spanish Interpreter Training

Interpret with Idalia

Shared 1 month ago

139 views

7:41

45 Bond Hearing Terms Every Immigration Court Interpreter Should Know | English–Spanish

Interpret with Idalia

Shared 1 month ago

53 views

38:00

Diabetes Medical Encounter Episode 1 | New Type 2 Diabetes Diagnosis | English–Spanish

Interpret with Idalia

Shared 1 month ago

46 views

9:01

47 Diabetes terms all interpreters MUST know

Interpret with Idalia

Shared 1 month ago

26 views

12:42

15 More Courtroom Profanity Terms Every Legal Interpreter Should Know | Part 2

Interpret with Idalia

Shared 1 month ago

122 views

21:17

Master Calendar Hearing Interpreter Practice | Immigration Court English–Spanish

Interpret with Idalia

Shared 1 month ago

85 views

4:51

Preparing for a Master Calendar Hearing | 2 Immigration Court Practice Sentences

Interpret with Idalia

Shared 1 month ago

12 views

10:26

35 Immigration Court Terms Every Interpreter Should Know | English–Spanish

Interpret with Idalia

Shared 1 month ago

154 views

2:50

Fill in the blank-medical quiz

Interpret with Idalia

Shared 1 month ago

11 views

13:59

Immigration Court Individual Hearing Practice | 35 Legal Terms English–Spanish

Interpret with Idalia

Shared 1 month ago

125 views

4:36

Banking Vocabulary for Community Interpreters | 10 Essential English–Spanish Terms

Interpret with Idalia

Shared 1 month ago

23 views

5:07

15 PROFANITY TERMS every court interpreter should know.

Interpret with Idalia

Shared 1 month ago

23 views

9:00

Practice an EOIR Judge’s Opening Statement | English–Spanish

Interpret with Idalia

Shared 1 month ago

92 views

3:24

Medical Acronyms English and Spanish

Interpret with Idalia

Shared 1 month ago

17 views

9:34

What is a Public Trust Clearance and how it can make you money as an interpreter

Interpret with Idalia

Shared 1 month ago

35 views

3:22

MMR explained in 3 minutes for English and Spanish healthcare professionals

Interpret with Idalia

Shared 1 month ago

22 views