Bienvenue sur Russie virtuelle - la musique russe en français!
La culture russe est toujours peu connue au-delà des clichés, et je propose ici de découvrir les trésors de la chanson russe et soviétique à travers deux approches :
- Des traductions poétiques (VOSTFR) où j'adapte les textes en français tout en respectant le sens, le rythme, les rimes et la mélodie pour comprendre les classiques soviétiques et russes contemporains en écoutant les versions originales.
- Des adaptations chantables inédites, interprétées par des artistes francophones.
Que vous soyez étudiant en russe, nostalgique des classiques d'URSS ou simplement curieux de découvrir une nouvelle culture en musique, cette chaîne est faite pour vous!
Retrouvez tous les textes et plus de ressources sur russievirtuelle.com
Chansons russes, soviétiques et autres traduites en français (divers genres musicaux). Les traductions préservent au possible le sens de l'original, le rythme et la structure des rimes.
Shared 4 days ago
35 views
Shared 1 month ago
47 views
Shared 1 month ago
60 views
Shared 3 months ago
40 views
Shared 3 months ago
13 views
Shared 4 months ago
279 views
Shared 5 months ago
247 views
Shared 6 months ago
159 views
Shared 6 months ago
34 views
Shared 6 months ago
37 views
Shared 6 months ago
39 views
Shared 6 months ago
118 views
Shared 7 months ago
30 views
Shared 7 months ago
98 views
Shared 7 months ago
471 views
Shared 8 months ago
49 views
